Über mich

Mein Leben ist eine Mischung aus Englisch und Deutsch, seit ich ein Teenager war. Ich bin in Ontario, Kanada, in einem englisch/schottischen Haushalt aufgewachsen, Englisch ist also meine erste Sprache. Im Alter von 15 Jahren begann ich in der High School Deutsch zu lernen und habe seitdem nicht mehr damit aufgehört. Ich habe mein ganzes Erwachsenenleben lang in Deutschland gearbeitet, studiert und bin viel gereist.

Von Beruf bin ich Historikerin für deutsche und kanadische Geschichte und habe an beiden Universitäten in Vancouver, wo ich lebe, Geschichte unterrichtet. Außerdem war ich in der Universitätsverwaltung der Open University of British Columbia tätig, die Erwachsenen in ganz Kanada die Möglichkeit bietet, einen Abschluss zu erwerben.

Auszeichnungen und Anerkennungen

 

Bildung

Berufliche Erfahrung:

  • 2022- Lead researcher/Kuratorin ,,Abgewandert am 10.05.1942 ins Ghetto Belzyce: Schicksale Thüringer Juden“.
  • 2012- Leitende Forscherin und Verwalterin, Sammlung Hahn, UBC
  • Seit 2009: Leitende Forscherin/Autorin, Their Voices Live On/Ihre Stimmen Leben Noch
  • 2007-2010: Lehrbeauftragte, Geschichte des Holocaust, University of British Columbia,
  • 2002-2011: Bildungsberaterin, Postsekundäres System, Entwicklung von Undergraduate Degree Programmen
  • 1992-2002: Dekanin für Kunst und Wissenschaft an der British Columbia Open University, einer Universität für Fernunterricht.
  • 1978-1992: Nicht fest angestellter Assistenzprofessor an den Fakultäten für Geschichte der University of British Columbia und der Simon Fraser University.

Erfahrung mit Übersetzungen:

  • Carl Zeiss Optical Company, Oberkochen Deutschland
Aktivität des Vancouver Holocaust Education Centre, 2008. Kredit: VHEC

Einschlägige Stipendien

  • SSHRC Post-Doktoranden-Forschungsstipendium
  • DAAD (Deutscher Akademischer Austauschdienst), Post-Baccalaureate Fellowship, Universitäten Freiburg im Breisgau und Hamburg
  • DAAD-Sommerstipendium